Мы не могли не обратить внимание на тенденцию заключения браков в европейских странах, например, в Дании. Как известно, для регистрации подобного брака требуются документы с апостилем и переводом на иностранный язык. Некоторые брачные агентства предоставляют список рекомендованных бюро переводов.
Мы сравнили тарифы на услуги рекомендованного переводческого агентства (далее "Рекомендованное агентство") с тарифами бюро переводов "Лексикон":
1) Перевод свидетельства на немецкий язык
- с нотариальным заверением:
Рекомендованное агентство - 2395 р., 2 рабочих дня;
Лексикон - 1000 р., 1 рабочий день.
- без нотариального заверения:
Рекомендованное агентство - 530 р., 2 рабочих дня;
Лексикон - 500 р., 1 рабочий день.
2) Апостиль:
Рекомендованное агентство - 4000 р.
Лексикон - 3500 р.
Брачные агентства обращают внимание на то, что нотариальные заверения переводов не принимаются за границей в связи с тем, что они исполнены на русском языке.
Лексикон - возможно, единственное бюро переводов, оформляющее нотариальные заверения на двух языках - русском и иностранном. Оформленные нами документы полностью готовы к представлению в учреждения иностранных государств, что подтверждают наши клиенты.
Выбор за вами!
