Услуги бюро нотариального перевода "Лексикон"

  • Перевод корпоративных документов различного уровня сложности по различным тематикам;
  • Перевод личных документов (свидетельства, паспорта, дипломы, справки и т.д.);
  • Оказание содействия по подготовке и оформлению документов для подачи в посольства и консульства стран мира для получения визы, в том числе помощь в заполнении анкет на иностранном языке (если этого требует выдающее визу учреждение), перевод и нотариальное заверение (или заверение печатью бюро переводов) личных документов (справки с работы, выписки из банка, свидетельства о рождении, свидетельства о браке/разводе, свидетельства о праве собственности, паспорта транспортных средств и другие документы, требуемые выдающим визу учреждением);
  • Выполнение всех видов переводов, в том числе с использованием новейших технологий перевода и современного программного обеспечения;
  • Выполнение устных переводов профессиональными опытными переводчиками по требуемой заказчиком тематике (переговоры, сопровождение делегаций, клиентов и т.д.);
  • Основные мировые языки, языки стран СНГ;
  • Перевод всех типов юридических, экономических, финансовых, художественных, технических, научных и рекламных текстов;
  • Перевод любых медицинских текстов - или медицинский перевод: перевод эпикризов, протоколов диагностических исследований или проведенных операций, сводок результатов лабораторных тестов, функциональных исследований, информации для пациентов и/или врачей, листов-вкладышей к медикаментам (инструкций по применению), рекомендаций по лечению, справок, выписок, а также публикаций о деятельности медицинских учреждений и научных статей по различным разделам медицины;
  • Перевод файлов любых форматов, включая html и презентации;
  • Перевод, локализация многоязычных веб-сайтов;
  • Проверка аутентичности перевода и редактирование текста перевода, предоставленного заказчиком;
  • Удостоверение верности перевода (нотариусом или печатью бюро переводов);
  • Оказание услуги по проставлению апостиля на документы, выданные органами Российской Федерации;
  • Содействие в легализации документов в консульствах стран мира;
  • Содействие в организации конференций и семинаров, деловых программ, связанных с посещением форумов и проведением переговоров, а также частных туристических визитов в Германию (опытные гиды-переводчики, бизнес-авиация и кейтеринговые компании; VIP-обслуживание – встречи в аэропортах и трансферы, резервация билетов, отелей и ресторанов, организация сопровождения, шопинга и культурно-развлекательной программы;
  • Оказание содействия в выезде на лечение в Германию (консультация по подготовке необходимых документов, содействие в установлении контактов с принимающей стороной в Германии, перевод и нотариальное заверение (или заверение печатью бюро переводов) личных документов (медицинские справки и заключения, выписки, свидетельства и другое);
  • Помощь в получении высшего образования в Австрии посредством содействия при поступлении в ВУЗы Вены и других городов страны - информационная поддержка, оформление и перевод документов и полное сопровождение в Австрии.