Бюро переводов "Лексикон" предлагает не только письменные переводы с любых языков мира и на иностранные языки. Мы также предлагаем оформление и перевод документов для визы.

Получение визы начинается с перевода документов

Бюро переводов "Лексикон" оказывает содействие в подготовке и оформлении документов для подачи в посольства и консульства стран мира для получения визы, в том числе помощь в заполнении анкет на иностранном языке (если этого требует выдающее визу учреждение), перевод документов для визы и нотариальное заверение (или заверение печатью бюро переводов) личных документов (справки с работы, выписки из банка, свидетельства о рождении, свидетельства о браке/разводе, свидетельства о праве собственности, паспорта транспортных средств и другие документы, требуемые выдающим визу учреждением.

Перевод документов для визы для посольств и консульств требуется не всегда, но в подавляющем большинстве случаев, если Вы решили посетить иностранное государство как турист, а особенно с целью получения гражданства, вида на жительство или же с целью замужества.

После того, как Вам назначили время подачи документов в посольстве, консульстве или визовом центре, Вам потребуется перевод документов, который иногда можно осуществлять не только на язык страны предполагаемого визита, но также и на английский.

Перевод документов для посольства, которые вам могут потребоваться для оформления визы:

- перевод свидетельства о рождении, браке или разводе, или о смерти супруга;

- перевод справки с места работы. Справка оформляется на фирменном бланке, с указанием реквизитов предприятия, должности, заработной платы и разрешением на выезд и гарантией возврата в свою страну, а также в справке должна присутствовать информация о том, что рабочее место и заработная плата будут сохранены за сотрудником;

- документы, подтверждающие финансовую состоятельность, а именно: справка из банка о движении средств и остатке денег на счету, свидетельство о владении недвижимостью или ценными бумагами, перевод договоров купли-продажи недвижимого или движимого имущества, (для несовершеннолетних и студентов – справки родителей), справка о покупке валюты;

- для школьников или студентов справки из учебных заведений, с фразой о том, что учебное заведение не возражает против поездки;

- для несовершеннолетних, которые путешествуют без родителей или с одним из родителей - нотариально заверенное и переведенное согласие родителей на выезд ребенка;

- для пенсионеров: перевод пенсионного свидетельства и перевод справки из пенсионного фонда;

- для частных предпринимателей: перевод свидетельства о государственной регистрации и перевод налоговой декларации или подобных документов.

Обязательно уточняйте точный перечень документов для визы и необходимость их перевода на иностранный язык в соответствующем посольстве, консульстве или визовом центре, в который Вы будете обращаться за визой.

Бюро переводов Лексикон быстро выполнит перевод для Посольства Франции, перевод для Посольства Испании, перевод для Посольства Великобритании. Если Вам нужно получить визу, то мы сможем быстро выполнить перевод для французской визы, перевод для испанской визы, а также для визы любой иной страны. Перевод для испанского посольства, перевод для французского посольства мы выполним с сжатые сроки, так как наш офис находится недалеко от посольств и визовых центров этих стран. 

Посольства требуют перевод личных документов. О том, что такое перевод корпоративных документов, можно узнать здесь >>

Цены на перевод для подачи документов в посольства

Мы специально снизили тарифы на следующие услуги:

  • перевод диплома (без приложения), свидетельства, удостоверения (в т.ч. водительского, пенсионного и т.д.), справки, паспорта (кроме внутренних паспортов Украины) на русский язык - 900 руб., включая нотариальное заверение;
  • перевод всех вышеперечисленных документов, а также справки на английский, немецкий, украинский языки - 1000 руб. Заверение у нотариуса входит в стоимость.

Бюро переводов "Лексикон" оказывает содействие в оформлении перевода документов, которые необходимо прилагать при подаче уведомления о двойном гражданстве, которое обязан подать каждый гражданин Российской Федерации, имеющий иное гражданство или вид на жительство иностранного государства.

Мы также оказываем услуги беженцам из Украины и других стран. Во время войны больше всего страдают обычные люди. В первую очередь без крыши над головой и средств к существованию остаются те, кто меньше всего хотел воевать. Мы в силу специфики своей работы можем помочь тем, кто был вынужден покинуть Родину и приехать в Россию.