Письменный перевод текста, документов на английский

Письменный перевод на английский или другой язык оформляется в виде электронного документа или рукописи. Каждый профессиональный переводчик работает с определенными типами текстов — художественными, публицистическими, техническими, юридическими и т.п. При этом есть время на обдумывание нюансов текста, с которым он работает. Это обеспечивает максимальное соответствие переведенного документа оригиналу. Лингвист может пользоваться любой доступной справочной литературой (в том числе словарями), а также консультациями компетентных специалистов и заказчика. При необходимости он может отдать готовый текст на повторную вычитку носителю языка — в тех случаях, когда делается переложение узкоспециализированных мануалов.

В бюро "ЛЕКСИКОН" вы можете заказать письменный перевод текста и документов на английский, а также на другие европейские и восточные языки по выгодным ценам. Мы переводим и с русского на все основные языки мира.

Работаем с такими тематиками, как:

  • юридическая – законы, доверенности, соглашения, договоры, контрактная, учредительная и процессуальная документация, свидетельства о регистрации, судебные решения и т.д.;
  • финансовая – налоговая и бухгалтерская отчетность, таможенные декларации, банковские и кредитные документы и т.д.;
  • экономическая – лицензии и сертификаты, бизнес-планы, тендерные документы, маркетинговые исследования и т.д.;
  • техническая – машиностроение, авиация, металлургия, телекоммуникации, атомная энергетика, физика, проектная и нормативная документация, технические описания и спецификации, информационные технологии и т.д.;
  • медицинская – справки, больничные листы, результаты клинических исследований, аннотации к лекарствам и т.д.;
  • рекламная – буклеты, PR-тексты, презентации и т.д.;
  • художественно-публицистическая – книги, очерки, статьи, эссе и т.д.;
  • деловая переписка.

Мы осуществляем тематический и кросс-перевод (с одного иностранного языка на другой), переводим контент (содержимое) интернет-страниц. При необходимости предложим целые пакеты услуг: например, тематический переложение и несколько сопутствующих вариантов оформления текста на нужном вам языке.

Стоимость письменного перевода ниже, чем устного (последовательного или синхронного). Если Вас интересует устный вариант, то с информацией о нём можно ознакомиться здесь >>

Цены на письменный перевод

№

Язык

Цена
за 1 страницу готового перевода 
(1600 знаков с пробелами), рублей

С языка

На язык
1 Азербайджанский 750 850
2 Английский 490 590
3 Арабский 1 100 1 200
4 Армянский 750 850
5 Белорусский 490 590
6 Болгарский 700 800
7 Венгерский 750 850
8 Вьетнамский 1 100 1 200
9 Греческий 750 850
10 Грузинский 750 850
11 Датский 950 1 050
12 Иврит 750 850
13 Испанский 600 700
14 Итальянский 600 700
15 Казахский 700 800
16 Киргизский 800 900
17 Китайский 970 1 070
18 Корейский 800 900
19 Латинский 1 100 1 200
20 Латышский 750 850
21 Литовский 600 700
22 Молдавский 600 700
23 Монгольский 800 900
24 Немецкий 490 590
25 Непальский 1 500 1 600
26 Нидерландский 750 850
27 Норвежский 950 1 050
28 Польский 550 650
29 Португальский 600 700
30 Румынский 600 700
31 Сербский 700 800
32 Словацкий 750 850
33 Словенский 700 800
34 Суахили 1 200 1 300
35 Таджикский 800 900
36 Тайский 1 500 1 600
37 Турецкий 600 700
38 Туркменский 800 900
39 Узбекский 800 900
40 Украинский 490 590
41 Фарси 1 200 1 300
42 Финский 950 1 050
43 Французский 550 650
44 Хинди 1 200 1 300
45 Хорватский 700 800
46 Черногорский 700 800
47 Чешский 600 700
48 Шведский 950 1 050
49 Эстонский 700 800
50 Японский 970 1 070

Информацию о других языках, сроках и стоимости работ Вы можете узнать у менеджера.

Скидки

  • Свыше 100 страниц перевода* - 3 %
  • Свыше 150 страниц перевода* - 5 %
  • Свыше 200 страниц перевода* - 10 %

    *в одном заказе

Повышенный тариф

  • Свыше 7 страниц в сутки - от 20 до 200 % (в зависимости от объема заказа)
  • Перевод, выполняемый день в день - от 50% до 200% (в зависимости от объема заказа)
  • При работе с текстами в форматах Power Point, Excel и т.п., а также со сложными файлами в формате Word (с графическими материалами, вложениями и т.д.), применяется повышающий коэффициент в размере 20 % от базовой стоимости.