Письменный перевод текста, документов на английский

Письменный перевод на английский или другой язык оформляется в виде электронного документа или рукописи. Каждый профессиональный переводчик работает с определенными типами текстов — художественными, публицистическими, техническими, юридическими и т.п. При этом есть время на обдумывание нюансов текста, с которым он работает. Это обеспечивает максимальное соответствие переведенного документа оригиналу. Лингвист может пользоваться любой доступной справочной литературой (в том числе словарями), а также консультациями компетентных специалистов и заказчика. При необходимости он может отдать готовый текст на повторную вычитку носителю языка — в тех случаях, когда делается переложение узкоспециализированных мануалов.

В бюро "ЛЕКСИКОН" вы можете заказать письменный перевод текста и документов на английский, а также на другие европейские и восточные языки по выгодным ценам. Мы переводим и с русского на все основные языки мира.

Работаем с такими тематиками, как:

  • юридическая – законы, доверенности, соглашения, договоры, контрактная, учредительная и процессуальная документация, свидетельства о регистрации, судебные решения и т.д.;
  • финансовая – налоговая и бухгалтерская отчетность, таможенные декларации, банковские и кредитные документы и т.д.;
  • экономическая – лицензии и сертификаты, бизнес-планы, тендерные документы, маркетинговые исследования и т.д.;
  • техническая – машиностроение, авиация, металлургия, телекоммуникации, атомная энергетика, физика, проектная и нормативная документация, технические описания и спецификации, информационные технологии и т.д.;
  • медицинская – справки, больничные листы, результаты клинических исследований, аннотации к лекарствам и т.д.;
  • рекламная – буклеты, PR-тексты, презентации и т.д.;
  • художественно-публицистическая – книги, очерки, статьи, эссе и т.д.;
  • деловая переписка.

Мы осуществляем тематический и кросс-перевод (с одного иностранного языка на другой), переводим контент (содержимое) интернет-страниц. При необходимости предложим целые пакеты услуг: например, тематический переложение и несколько сопутствующих вариантов оформления текста на нужном вам языке.

Стоимость письменного перевода ниже, чем устного (последовательного или синхронного). Если Вас интересует устный вариант, то с информацией о нём можно ознакомиться здесь >>

Цены на письменный перевод

№

Язык

Цена
за 1 страницу готового перевода 
(1600 знаков с пробелами), рублей

С языка

На язык
1 АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ 650 750
2 АНГЛИЙСКИЙ 450 550
3 АРАБСКИЙ 1000 1 150
4 АРМЯНСКИЙ 650 750
5 БЕЛОРУССКИЙ 450 550
6 БОЛГАРСКИЙ 600 700
7 ВЕНГЕРСКИЙ 650 750
8 ВЬЕТНАМСКИЙ 1000 1 100
9 ГРЕЧЕСКИЙ 650 750
10 ГРУЗИНСКИЙ 650 750
11 ДАТСКИЙ 800 900
12 ИВРИТ 650 750
13 ИСПАНСКИЙ 550 650
14 ИТАЛЬЯНСКИЙ 550 650
15 КАЗАХСКИЙ 600 700
16 КИРГИЗСКИЙ 700 800
17 КИТАЙСКИЙ 900 1 000
18 КОРЕЙСКИЙ 700 800
19 ЛАТИНСКИЙ 950 1 050
20 ЛАТЫШСКИЙ 650 750
21 ЛИТОВСКИЙ 550 650
22 МОЛДАВСКИЙ 550 650
23 МОНГОЛЬСКИЙ 700 800
24 НЕМЕЦКИЙ 450 550
25 НИДЕРЛАНДСКИЙ 650 750
26 НОРВЕЖСКИЙ 800 900
27 ПОЛЬСКИЙ 500 600
28 ПОРТУГАЛЬСКИЙ 550 650
29 РУМЫНСКИЙ 550 650
30 СЕРБСКИЙ 600 700
31 СЛОВАЦКИЙ 650 750
32 СЛОВЕНСКИЙ 600 700
33 ТАДЖИКСКИЙ 700 800
34 ТАЙСКИЙ 1 350 1 450
35 ТУРЕЦКИЙ 550 650
36 ТУРКМЕНСКИЙ 700 800
37 УЗБЕКСКИЙ 700 800
38 УКРАИНСКИЙ 450 550
39 ФАРСИ 1 100 1 200
40 ФИНСКИЙ 800 900
41 ФРАНЦУЗСКИЙ 500 600
42 ХИНДИ 1 100 1 200
43 ХОРВАТСКИЙ 600 700
44 ЧЕРНОГОРСКИЙ 600 700
45 ЧЕШСКИЙ 550 650
46 ШВЕДСКИЙ 800 900
47 ЭСТОНСКИЙ 600 700
48 ЯПОНСКИЙ 900 1 000

Информацию о других языках, сроках и стоимости работ Вы можете узнать у менеджера.

Скидки

  • Свыше 100 страниц перевода* - 3 %
  • Свыше 150 страниц перевода* - 5 %
  • Свыше 200 страниц перевода* - 10 %

    *в одном заказе

Повышенный тариф

  • Свыше 7 страниц в сутки - от 20 до 200 % (в зависимости от объема заказа)
  • Перевод, выполняемый день в день - от 50% до 200% (в зависимости от объема заказа)
  • При работе с текстами в форматах Power Point, Excel и т.п., а также со сложными файлами в формате Word (с графическими материалами, вложениями и т.д.), применяется повышающий коэффициент в размере 20 % от базовой стоимости.