Перевод выписок по иностранным счетам

С 1 января 2015 года резиденты РФ должны представлять в налоговые органы отчеты о движении средств по счетам или вкладам, открытым в банках за пределами страны. Подавать отчеты предстоит ежеквартально по месту своего налогового учета, прикрепляя к ним подтверждающие банковские документы.
image
По каждому зарубежному счету следует подготовить отдельный отчет. Исключение сделано лишь для счетов в филиалах российских банков, имеющих лицензию ЦБ на проведение операций с валютой. Выписки обязательно нужно перевести на русский язык, заверив перевод нотариально, если только ваш банк по счастливому стечению обстоятельств не выдаст их вам сразу на русском. В Лондоне, например, стоимость этой услуги составит примерно 300 фунтов стерлингов. Пакет нужно будет отправить в налоговые органы по месту своего учета по почте с уведомлением. И делать это резидент РФ теперь будет обязан ежеквартально.По закону отчеты следует направлять налоговикам в течение 30 дней по окончанию квартала. Поскольку эта обязанность возникла у физических лиц – резидентов РФ с 1 января, первым отчетным периодом, по мнению налоговых органов, является первый квартал 2015-го. Таким образом, представить отчет нужно в период с 1 по 30 апреля.Бюро переводов "Лексикон" выполнит перевод банковских выписок со счетов в иностранных банках и заверит его нотариально в кратчайшие сроки и гораздо дешевле, чем в странах нахождения банков.